Print / save as PDF

Amnesty International Deutschland e.V. bietet zur Unterstützung der Abteilung Kampagnen und Kommunikation, Team Presse, Online und Publikation, ab dem nächstmöglichen Zeitpunkt für den Standort Berlin ein

Praktikum im Bereich Übersetzungen - Urgent Actions

(Vollzeit, d.h. 38 Std./Woche)

Das Praktikum richtet sich an Studierende in Übersetzungsstudiengängen mit Erstsprache Deutsch und Englisch als 1. Fremdsprache.

Inhalte:

  • Sie übersetzen Urgent Actions (Eilaktionen) sowie nach Bedarf auch andere Publikationen aus dem Englischen ins Deutsche.
  • Sie veröffentlichen die Urgent Actions online, in sozialen Netzwerken und per Versand.
  • Sie lesen Übersetzungen Korrektur.
  • Sie machen Auswertungen und Internet-Recherchen.
  • Sie erledigen tägliche Routineaufgaben wie Ablage, Post, etc.

Was Sie mitbringen sollten:

  • absolvierte Vorprüfung (BA-Studierende ab dem 4. Semester)
  • Sie sind formulierungssicher in der deutschen Sprache und Ihre Kenntnisse der englischen Sprache sind fließend in Wort und Schrift.
  • Sie haben politisches Interesse an Menschenrechtsthemen.
  • Sie sind sehr gut vertraut mit Microsoft Office (Word) und offen für die Einarbeitung in das CAT Tool MemoQ.
  • Sie haben die Bereitschaft, auch administrativ-organisatorische und technische Tätigkeiten zu erledigen.

Allgemeine Bewerbungsinformationen:

Praktika bei Amnesty International Deutschland e.V. dienen dem Erwerb praktischer Kenntnisse und Erfahrungen auf einem bestimmten Gebiet zur Vorbereitung auf eine berufliche Tätigkeit.

Ihre Bewerbung sollte beinhalten:

  • Anschreiben
  • Lebenslauf
  • Zeugnisse
  • Studiennachweise, wie Immatrikulationsbescheinigung
  • ggf. Bestätigung über ein Pflichtpraktikum oder ggfs. Prüfungs- oder Ausbildungsordnung, aus der die Pflicht eines
    Praktikums hervor geht

Bitte beachten Sie diese bindenden Voraussetzungen:

  • Wenn Sie sich für Praktika in mehreren Bereichen interessieren, bewerben Sie sich bitte auf jeden Bereich einzeln!
  • Wir können leider keine Schülerpraktika anbieten.
  • Initiativbewerbungen können nicht berücksichtigt werden.
  • Die Praktikumsdauer beträgt genau 3 Monate (nur im Fall eines Pflichtpraktikums ist ein längerer Zeitraum möglich).
  • Praktika mit einer Dauer von weniger als 3 Monaten können nicht angeboten werden.
  • Die von uns angebenden Starttermine der Praktika sind verbindlich.
Bitte bewerben Sie sich online:
Jetzt bewerben
Im Rahmen einer auf Chancengleichheit ausgerichteten Personalpolitik nutzen wir die Vielfalt der Kompetenzen von Mitarbeiter*innen. Wir ermutigen ausdrücklich Interessent*innen unabhängig von ihrer Herkunft, ihres Geschlechts oder ihrer Geschlechtsidentität, ihrer sexuellen Orientierung, ihrer Religion, einer Behinderung oder des Alters zur Bewerbung.

Wir freuen uns auf ihre aussagekräftige und vollständige Bewerbung.
AMNESTY INTERNATIONAL Deutschland e. V.
Bereich Geschäftsführung . Zinnowitzer Straße 8 . 10115 Berlin
T: +49 30 420248-0 . F: +49 30 420248-488 .
E: info@amnesty.de . W: www.amnesty.de
SPENDENKONTO . Bank für Sozialwirtschaft .
IBAN: DE23 3702 0500 0008 0901 00 . BIC: BFS WDE 33XXX